Rules Of Golf In Spanish Available On USGA Site

By USGA
February 5, 2011

 

Far Hills, N.J. (Feb. 5, 2011) – The Rules of Golf and Decisions on the Rules of Golf are now available in Spanish for the first time on the website of the United States Golf Association (www.usga.org).

 

The project, a joint effort of the USGA Rules and Competitions staff and the Comité Nacional de Reglas of the Federación Mexicana de Golf, culminates an 18-month translation process spearheaded by José Manuel Gómez, the director of Rules for Asociación de Golf del Sur in Mexico. 

  

“We are very pleased to provide this much-needed service to our Spanish-speaking players,” said Jim Hyler, president of the USGA. “It marks another outstanding collaborative effort by our associations, which have a long-standing tradition of cooperation on behalf of the golfers of both countries.” 

 

“This is wonderful news for us,” said Fernando Ysita, president of the Federación Mexicana de Golf. “I feel very enthusiastic about the work that has been done by our Comité Nacional de Reglas in partnership with the USGA.”

 

Glen D. Nager, chairman of the USGA’s Rules of Golf Committee, said, “We are very pleased that the FMG has made these two translations available for the USGA website so Spanish-speaking golfers throughout the USGA’s Rules jurisdiction of Mexico and the United States can access the Rules of Golf and the Decisions on the Rules of Golf in their native language.” 

The 214-page Las Reglas de Golf and the 700-page Las Decisiones Sobre las Reglas de Golf are both available in the pdf document format by selecting the Rules tab on the usga.org home page and selecting either “Rules Book in Spanish” or “Decisions Book in Spanish” from the resulting dropdown menu.

 

Partner Links
AmEx image
AmEx image
AmEx image
AmEx image
Chevron
   

The USGA and Chevron have committed to using the game of golf to encourage students in science, technology, engineering and math (STEM) disciplines. This commitment has led to the creation of extensive golf-focused STEM teaching tools, and has resulted in charitable contributions to support golf-related programs through Eagles for Education™

At U.S. Open Championships the Chevron STEM ZONE™ is an interactive experience highlighting the science and math behind the game of golf through a variety of hands-on exhibits and experiments.

The partnership has also produced educational materials such as the Science of Golf video series and a nationally-distributed newspaper insert which are provided to teachers as tools to enhance existing curriculum in schools. These lessons teach the science behind the USGA’s equipment testing, handicapping, and agronomy efforts.

For more interactive experiences featuring golf-focused STEM lessons, visit the partnership homepage.

Chevron image
Rolex
   

Rolex has been a longtime supporter of the USGA and salutes the sportsmanship and great traditions unique to the game. This support includes the Rules of Golf where Rolex has partnered with the USGA to ensure golfers understand and appreciate the game.

As the official timekeeper of the USGA and its championships, they also provide clocks throughout host sites for spectator convenience.

For more information on Rolex and their celebration of the game, visit the Rolex and Golf homepage.



Rolex image
IBM
   

IBM has partnered with the USGA to bring the same technology, expertise, and innovation it provides to businesses all over the world to the USGA and golf's national championship.

IBM provides the information technology to develop and host the U.S. Open’s official website, www.usopen.com, as well as the mobile apps and scoring systems for the three U.S. Open championships. These real-time technology solutions provide an enhanced experience for fans following the championship onsite and online.

For more information on IBM and the technology that powers the U.S. Open and businesses worldwide, visit http://www.usopen.com/IBM

AmEx image
Lexus
   

Lexus is committed to partnering with the USGA to deliver a best-in-class experience for the world’s best golfers by providing a fleet of courtesy luxury vehicles for all USGA Championships.

At each U.S. Open, Women’s Open and Senior Open, Lexus provides spectators with access to unique experiences ranging from the opportunity to have a picture taken with both the U.S. Open and U.S. Women’s Open trophies to autograph signings with legendary Lexus Golf Ambassadors in the Lexus Performance Drive Pavilion.

For more information on Lexus, visit http://www.lexus.com/

AmEx image
American Express
   

Together, American Express and the USGA have been providing world-class service to golf fans since 2006. By creating interactive U.S. Open experiences both onsite and online, American Express enhances the USGA’s effort to make the game more accessible and enjoyable for fans.

For more information on American Express visit www.americanexpress.com/entertainment


AmEx image