The West Course of Winged Foot Golf Club, in Mamaroneck, N.Y., site of nine USGA championships, is restoring its greens, with a nod to its storied past while looking to the future.